Homonyms: examples of use in Russian
Types and examples of homonyms in Russian
Complete lexical homonymy is a coincidencewords related to the same part of speech in all forms: month (calendar) - month (luminary), assembly of the car (from the verb to collect) - assembly on the fabric (fold), motif (musical) - motive (behavior), read (the book) - read (adults, parents), attire (order) - attire (clothes), note (diplomatic) - note (musical). Incomplete lexical homonymy implies the coincidence in writing and sounding of words belonging to the same part of speech, not in all forms: skate (wheel, inanimate) - ramp (to river, inanimate) - ramp (fish, animated); bury a pit (perfect view - bury) - bury the medicine (perfect view - to drip); cancer (river animal) - cancer (disease, has only a single number).
There are homonyms, examples of which can be seenfurther, connected with grammatical and sound change: mouth - genus (pronounced as [mouth]); three (from the verb to rub) - three (number); pair (boots) - (clubs) pair; oven (patties) - (Russian) oven.
- Root. They have an unproductive basis: marriage (factory) and marriage (happy), peace (reigns in the family and the state) and the world (the universe).
- Derived homonyms are the result of word formation: the drill (the song is drilled) and the battle forest.
Phonetic, grammatical and graphic homonyms: examples of use
Homophones (phonetic homonyms) are words that are the same in sound composition, but they are different in writing (alphabetic composition): mushroom and flu, code and cat, fort and Ford, illuminate and consecrate, people and lyut.
Homographs (alphabetic, graphic homonyms) -words that have the same alphabetic composition, but differ in pronunciation: shelves - shelves, horns - horns, satin - atlas, soar - soar (the stresses in these words fall on different syllables).
Omoforms - coincidence of grammatical forms of onewords or different words: glass window (noun) - glass on the floor (verb in the past tense), it's time to go - summer time; hunting (for predators) and hunting (desire); ice cream eskimo - ice cream meat (noun and adjective); return in spring - enjoy the spring (adverb and noun); to flow on the floor - to stop leaking (verb and noun).
One must be careful in the use of homonyms,because in some situations homonymy can distort the meaning of the utterance and lead to a comic. For example, the words of the football match commentator: "In today's match the players left the football field without goals" - one can understand in two ways. And even such writers are not immune to such speech incidents:
- "Did you hear?"
- "You can not be indifferent to evil." </ ul </ p>